Está abierta la inscripción para clases gratuitas de ciudadanía. Las clases se estarán ofreciendo los martes de 9:00 am a 12:00 pm en Aurora Family Focus en la calle E. Benton #550. También se estarán ofreciendo los martes y jueves de 6:30 a 8:30 pm en el World Relief and Aurora Cultural Center en la calle Stolp #30. Para más información se puede comunicar con Blanca García al (630) 844-2550, extensión 230.
***
Inscription is open for free citizenship classes. Classes are being offered from 9:00 am to 12:00 pm at Aurora Family Focus on 550 E. Benton St. They are also being offered on Tuesdays and Thursdays from 6:30 to 8:30 pm at the World Relief and Aurora Cutlural Center at 30 Stolp St. For more information contact Blanca Garcia at (630) 844-2550, extension 230.
martes, 17 de noviembre de 2009
Taller Gratis de Ciudadanía
Habrá un taller gratis de ciudadanía el sábado, 21 de noviembre de 2009 de 9:00 am a 12:00 pm en East Aurora High School. Se dará asistencia para completar la solicitud de ciudadanía, una consulta gratis con un abogado de inmigración, información de cómo financiar el costo de la solicitud y todos los materiales para el exámen y la entrevista gratis. Para más información sobre los requisitos llame al (630) 844-2550.
There will be a free citizenship workshop on Saturday, November 21 from 9:00 am to 12:00 pm at East Aurora High School. There will be free assistance to complete the naturalization application, a free legal consultation with an immigration attorney, information about a loan to finance the cost of the application and free study materials to help prepare for the test and interview. For more information on the requirements call (630) 844-2550.
***
There will be a free citizenship workshop on Saturday, November 21 from 9:00 am to 12:00 pm at East Aurora High School. There will be free assistance to complete the naturalization application, a free legal consultation with an immigration attorney, information about a loan to finance the cost of the application and free study materials to help prepare for the test and interview. For more information on the requirements call (630) 844-2550.
miércoles, 11 de noviembre de 2009
Recaudación de Alimentos en Aurora
Del 1 al 25 de noviembre puede contribuir para ayudar al gran número de personas en la comunidad de Aurora que carecen de alimentos.
El Supermercado Cermak, en la calle North Lake #1250, tendrá bolsas pre-empacadas con alimentos en valores de $5, $10 y $15 que usted puede comprar y donar al banco de comida "Aurora Area Interfaith Food Pantry."
También puede elegir hacer un donativo por cualquier cantidad a nombre del "Aurora Food Pantry." Puede enviarlo a Food Drive, c/o Dolan & Murph, 765 Orchard Ave., Aurora, 60505.
Y como tercera opción, puede llevar donativos de alimentos a una de las siguientes localizaciones:
- The Food Pantry, 659 S. River St.
- Douglas Carpet One, 19 S. Randall
- Prisco's Fine Foods, 1108 Prairie St.
- Cermak Fresh Market, 1250 N. Lake St.
El Banco de Alimentos ayuda a todas las personas necesitadas en la comunidad y está localizado en la calle S. River #659. El horario de distribución es lunes, martes y viernes de 11:00 a.m. a 2:00 p.m.
El Supermercado Cermak, en la calle North Lake #1250, tendrá bolsas pre-empacadas con alimentos en valores de $5, $10 y $15 que usted puede comprar y donar al banco de comida "Aurora Area Interfaith Food Pantry."
También puede elegir hacer un donativo por cualquier cantidad a nombre del "Aurora Food Pantry." Puede enviarlo a Food Drive, c/o Dolan & Murph, 765 Orchard Ave., Aurora, 60505.
Y como tercera opción, puede llevar donativos de alimentos a una de las siguientes localizaciones:
- The Food Pantry, 659 S. River St.
- Douglas Carpet One, 19 S. Randall
- Prisco's Fine Foods, 1108 Prairie St.
- Cermak Fresh Market, 1250 N. Lake St.
El Banco de Alimentos ayuda a todas las personas necesitadas en la comunidad y está localizado en la calle S. River #659. El horario de distribución es lunes, martes y viernes de 11:00 a.m. a 2:00 p.m.
Presentación en Aurora de "La Promesa del Quinto Sol"
El libro "La Promesa del Quinto Sol," del autor Dr. Jorge Partida, se presentará el sábado, 21 de noviembre, a las 5:00 de la tarde en el Copley Auditorium localizado en la calle E. Galena #8.
"La Promesa del Quinto Sol" explora las historias y los mitos de los antepasados en Latinoamérica para enseñarle a las personas a conocerse mejor, y a eliminar las limitaciones y barreras que les impiden alcanzar su potencial.
La presentación incluirá un coctel de recepción, la presentación del libro y la oportunidad de obtener un autógrafo del autor. La admisión es gratis. Para más información puede comunicarse con el 630-901-1103.
"La Promesa del Quinto Sol" explora las historias y los mitos de los antepasados en Latinoamérica para enseñarle a las personas a conocerse mejor, y a eliminar las limitaciones y barreras que les impiden alcanzar su potencial.
La presentación incluirá un coctel de recepción, la presentación del libro y la oportunidad de obtener un autógrafo del autor. La admisión es gratis. Para más información puede comunicarse con el 630-901-1103.
***
The book "The Promise of the Fifth Sun", by Dr. Jorge Partida, will be presented on Saturday, November 21, at 5:00 p.m., at the Copley Auditorium on 8 E. Galena Blvd.
"The Promise of the Fifth Sun" explores the stories and myths of LatinAmerican ancestors to teach people how to know themselves better, and overcome their limitations and obstacles in order to reach their potential.
The presentation will include a cockatil reception, the book presentation and a book signing by the author. Admission is free. For additional information you may call 630-901-1103.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
