Aprenda a 'Chatear' en la Biblioteca

¡Despídase de los cargos por llamadas de larga distancia! El lunes, 5 de octubre a las 6:00 p.m., habrá una demonstación en la Biblioteca Pública de Aurora sobre cómo puede escuchar, ver y hablarle a sus familiares y amigos sin costo a través de la computadora. Se explorarán programas para mensajería instantánea, llamadas entre PCs y video chat como Meebo, Yahoo!Messenger y Facebook. Para más información llame al (630) 264-4250. Para inscribirse, puede hacer clic aquí.

***

Say goodbye to charges for long distance calls! On Monday, October 5, at 6:00 p.m., the Aurora Public Library will have a demonstration on how to hear, see and talk to your friends and family through the computer for free. Programs that support instant messaging, PC to PC calls and video chat like Meebo, Yahoo!Messenger and Facebook will be explored. For more information call (630) 264-4250. To register, click here.

Clases de Inglés Gratis

World Relief Aurora ofrece clases de inglés gratis en la Iglesia Bautista Emmanuel localizada en la calle Claim #742. Las clases se reúnen de lunes a jueves de 9:10 a 11:10 de la mañana. Las inscripciones son los miércoles por la mañana de 9:15 a 10:15. Para más información llame al (630) 906-9546, extensión 21.

***

World Relief Aurora offers free English classes at Iglesia Bautista Emmanuel on 742 Claim St. Classes meet Monday through Thursday from 9:10 to 11:10 a.m. Registration is on Wednesdays from 9:15 to 10:15 in the morning. For more information call (630) 906-9546, extension 21.

Exhibición sobre Hispanos Pioneros en la Biblioteca

En conmemoración del mes de la Herencia Hispana, la Bibioteca Pública de Aurora, localizada en la calle E. Benton #1 en el centro, estará exhibiendo información, fotografías y artículos sobre los hispanos pioneros de Aurora. Conozca quiénes fueron los hispanos que inmigraron a principios del siglo 20, y cómo y dónde vivieron y trabajaron abriéndole paso a las generaciones que han seguido y hecho su hogar en Aurora.

***

In honor of Hispanic Heritage Month, the Aurora Public Library, located at 1 E. Benton St in the downtown area, will be displaying information, photographs and articles on the Hispanic pioneers of Aurora. Find out who were the first Hispanics to immigrate here in the early 1900's, and how and where they lived and worked, leading the way for the generations that have followed and made Aurora their home.

Clases Gratis para los Adultos en West Chicago

Se darán clases gratis de inglés, para el GED, y de ciudadanía en el West Chicago Community School District 94, localizado en la calle Joliet #326 en West Chicago. Las clases serán los lunes y miércoles, y los martes y jueves de 7:00 a 9:15 de la noche. No habrá costo por los libros y materiales. Para más información, puede llamar al 630-876-6580 o enviar un correo electrónico a hsalgado@d94.org

***

Free classes for English, the GED and citizenship will begin at the West Chicago Community School District 94, located on 326 Joliet St. in West Chicago. Classes will be on Mondays and Wednesdays, and Tuesdays and Thursdays, from 7:00 - 9:15 at night. Books and materials will be free. For more information, call 630-876-6580 or send an email to hsalgado@d94.org

Celebración en Rush-Copley para Mujeres y Niños

Rush-Copley invita a las mujeres a celebrar con ellos el mes del conocimiento del cáncer del seno con medio día de actividades y entretenimiento el miércoles, 14 de octubre de 9:30 a.m. a 12:30p.m. en la Iglesia Sagrado Corazón en la calle Fulton #771. Habrá un desayuno, actividades educativas, servicios de belleza, música y rifas. Las primeras 15 mujeres en inscribirse recibirán un bolso y todas las participantes se llevarán un obsequio. Esta actividad es sólo para mujeres, cuenta con cuidado de niños, y es gratis y abierta al público. Para inscribirse u obtener más información, llame a Rosalinda al 630-898-6493 antes del 9 de octubre.

***

Rush-Copley invites all women to celebrate breast cancer awareness month with a half day of activities and entertainment on Wednesday, October 14 from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. at Sacred Heart Church on 771 Fulton St. There will be a breakfast, educational activities, beauty services, music and raffles. The first 15 women to register will receive a bag and all participants will receive a gift. This activity is just for women, it's free and open to the public, and child care will be provided. To register or obtain more information please call Rosalinda at 630-898-6493.

Conversación y Cuentos para Adultos y Niños

Traiga a sus amigos y niños al Café para Conversar en Waubonsee Community College el sábado, 24 de octubre de 10:00 a 11:00 a.m. Los adultos podrán tomar parte de un grupo de conversación para los que están aprendiendo inglés mientras que los niños podrán escuchar cuentos y participar en actividades. También se servirán refirgerios. El café se llevará a cabo en los salones 133-134 del campus del centro en la calle Galena #5. Para más información, llame al (630) 801-7900, extensión 4106.

***

Bring your friends and family to a Conversation Cafe at Waubonsee Community College on Saturday, October 24 from 10:00-11:30 a.m. Adults will be able to participate in a conversation group for English learners while children will be entertained with stories and activities. Refreshments will also be served. The cafe will take place in rooms 133-134 at the downtown campus on 5 Galena Blvd. For more information, call (630) 801-7900, extension 4106.

Más Clases de Ingles Gratis

En estos días tambien comienzan las clases de ingles en la Iglesia Luterana San Pablo que queda en la calle East Benton #555. Para más información puede llamar al (630) 896-3250.

***

English classes at the St. Paul Lutheran Church located at E. Benton #555 will also be starting soon. For more information call the Church at (630) 896-3250.

Clases de Ingles Gratis

La inscripción para las clases de ingles en la Iglesia Bautista Emanuel termina hoy. Las clases se reunirán de lunes a jueves de 9:10 a 11:10 de la mañana. Para más información puede llamar al (630) 906-9546, ext. 21. Las clases están a cargo de World Relief Aurora. La Iglesia se encuentra en la calle Claim #742.

***

Inscription for English classes at Emanuel Baptist Church ends today. Classes will be held Monday through Thursday from 9:10 to 11:10 in the morning. For more information call (630) 906-9546, ext. 21. World Relief is in charge of the classes. The Church is located at 742 Claim Street.